The Financial Stability Oversight Council will vote Tuesday on the factors it will use in determining whether an insurer is “systemically significant,” climaxing a regulatory process that has been underway since the fall of 2010.